September 12, 2026
Why CLDR Plural Rules and Gettext Don’t Agree (and Why It Matters for AI Localization)
CLDR and Gettext both handle pluralization, but they model it differently. Using English, Cantonese, and Russian as examples, this article explores where those models diverge—and why that matters when AI is generating localization files.